Ломан дукъара схьахьаьжначу малхо набарна тевжина юрт, партал ха хорцуьйтуш, денйира. Цуьнан экъа дикка йохъялаза яра – алун зIаьнарш шаьш а ма-ярра самацайовларна. Меллаша, тебаш, ша Iемина некъ тоьгуш, гIара–тата доцуш, говза тир йоккхуш, маьлхан чархо керла коч тийгира керлачу денна. ХIинца дегI хецначу ховхачу зIаьнарша а шен болх болийра – ирча гIенаш шеца идош, хаза гIенаш самахна дуьтуш, хIора коре хIуьттуш, нур-серлонах мел боккхура.

Дуьххьара и мел баркаллийца схьаийцира зевнечу олхазарша.

Буса сахиллалц тхих декхаш серладевллачу диттийн гIа-патарша, хьогалла йойуш дисинчу тхин буьртагийн куьзганашкахь зIаьнарша лоьцура.

Оцу хаза бертаяханчу тийналлина юкъагIоьртира шурин кIеж етташ аьчкан чийлако еко зевне вота. Шурин дарцо айбинчу чопалахь хIуьтту лоппаргаш дешех кхалош, жовхIарех лепош, гуонаха хьаьвзира хIинца кхоччуш аьрхаевлла маьлхан кIорнеш.

Исбаьхьчу зезагийн кортийн кIужалша а, стоьмийн зазаша а, баьццарчу бецан па ... Читать дальше »

Просмотров: 21 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 01 Июня 2020 | Комментарии (0)

Ас жайна яздина…


Ас жайна яздина,

схьагарехь, бовш болчу маттахь.

Цхьайолу шеконаш, цхьадика! –

хье а лой йогIу.

Ас жайна яздина,

схьагарехь, леш болчу маттахь,

и гуттар хирг хиларх

шеквала дага ца догIуш.

 

Ас жайна яздина.

Цхьа пайда боцуш довр дац и:

Чуьрк къахко дика ду,

вохвеллехь, хир ду мох тоха.

Луъург де цу жайнах.

ца йичахьана цхьа харцо:

Мел оьгIазваханчо

сан жайна, «герз» дай, ма тоха.

 

Ас дина йозанаш, –

шаьш дарна бовш болчу маттахь! –

КъинтIерадовла там бу суна,

цхьа хьесап дина:

Ас жайна яздарца, –

яздинехь а леш болчу маттахь! –

Сайн ненан маттана, дош дижа,

Маьлхан каш дитна.

Абдулаев Леча ... Читать дальше »

Просмотров: 23 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 01 Июня 2020 | Комментарии (0)

В 2020-ом году при финансовой поддержке Федерального агенства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России» издан сборник сказок, стихов и басен для детей «Радуга-дуга» (Бос-сетта стелаIад) на чеченском языке. Книга объемом 605 страниц вышла тиражом 1000 экземпляров.

 

Сборник включает 22 авторов:

Аболханов Хьаким

Абубакарова Петамат

Арсанукаев Муса

Ахмадов Муса

Ахматукаев Адам

Бакриева Сима

Бексултанов Муса 

Гелагаев Сайд-Мохьмад 

Дакаев Саидбек

Джабраилова Азман 

Ирисханова Земфира

Ирисханов Имран  ... Читать дальше »

Просмотров: 27 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 01 Июня 2020 | Комментарии (0)

Данная нам в подарок жизнь не  в силах полностью удовлетворить нашу жажду познания, но эта жизнь является основой человеческой сущности, и мы хотим, чтобы она выглядела лучше, поэтому создаем художественные образы. Посредством этих образов мы получаем возможность  стать соучастниками многих жизней, т.к.  сами являемся обладателями всего одной жизни 

(Марио Варгас Льоса)

 

«Стигал» Канты Ибрагимова - единственная жизнькаждого из нас в этом мире, дорога, заключенная в рамки гениального сказочного зачина «Жил – был»,  постоянно возвращающаяся домой , чтобы заново начать уникальное приключение начала – конца. В чем смысл н ... Читать дальше »

Просмотров: 23 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 01 Июня 2020 | Комментарии (0)

Знаменитый роман «Стигал»  Канты Ибрагимова выходит на чеченском языке. Прекрасный перевод сделал мой дорогой друг Абу Исмаилов. Книга получила Международную премию имени Фазиля Искандера, Международную премию имени Валентина Пикуля, стала финалистом премии «Книга года - 2016». Роман издан в Москве, Грузии, Грозном. В апреле он вышел на арабском языке в Объединенных Арабских Эмиратах. Весной должна была состояться презентация в Абу-Даби, но в связи с известной ситуацией перенесена на осень. Арабоязычный телеканал “RT Arabic”. Роман «Стигал» на арабском языке станет большим вкладом в развитие братских отношений между Чеченской Республикой и ОАЭ, архитекторами которых являются Глава ЧР Рамзан Кадыров и Наследный принц Абу-Даби шейх Мохаммед бен Зайед Аль Нахайан.
Ранее на чеченский язык переведены романы Канты Ибрагимо ... Читать дальше »

Просмотров: 28 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 01 Июня 2020 | Комментарии (0)

close