Б1аьсте

Зезагийн з1ийдигаш баттара евли,
Б1аьстенан 1аламо мохк маракъевли.
Бусалба бос баржош куз тесна шен,
Хьежамаш хийци сан Нохчийчоьне!

Ч1ег1ардиг 1аламца къамеле даьлла.
Мукъам беш хьийзаш го самукъадаьлла.
Б1аьстено шен не1арш йиллина д1а,
Кхойкхуш массаьрга шен шуьне схьа.

Малх х1инца къегина, йо1 санна хаза,
Хецна цо дуьненчу аьхналлин заза.
Х1аваъ ду томехь сан кийра 1абош,
Х1оразза санна, со шех хьега 1амош. 


Къонделла 1алам а, со шеца къонвеш,
Дуьненчу яьржина б1аьсте ю язъеш.
Цхьа хаза тахана 1ай, б1аьсте къаьсти, 
Хьо марша йог1ийла, баьццара б1аьсте!
 

Просмотров: 12 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 13 Мая 2020 | Комментарии (0)

Б1аьсте йог1у адмийн дегнаш ирсе деш,
Хьозарчий ду вовшийн лерехь шабарш деш,
Заза хецна сан Нохчийнчоь къагаеш,
Дада а ву, к1ента к1антана ага деш.

Б1аьсте йог1у адмийн дегнаш ирсе деш,
Хьозарчий ду вовшийн лерехь шабарш деш,
Зезаг даьлла сан Нохчийнчоь къагаеш,
Баба а ю, к1ентан йо1ана к1ажарш еш.

Б1аьсте яьлла адмийн дегнаш деладеш,
Кегийрхой бу, ловзаргахь шайн хелхарш деш,
Бераш ловзу жималлех шайн даккхий деш,
Къинхетам бу Дала Ша вайн халкъах беш.

Б1аьсте яьлла адмийн дегнаш деладеш,
Ц1ахь а, арахь, белхаш ду вайн каде деш,
Беш д1айийна, пеш латийна тхан бабас,
Гурахь хьаьжк1аш йоттур ю тхуна дадас.

Просмотров: 10 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 13 Мая 2020 | Комментарии (0)

Б1аьсте

Х1умма​ дац​ б1аьстенан​ 1уьйренал​ хаза!

Ойлано​ тахана​ хецна​ сан​ заза!

Доьлуш​ ду, к1ажьоьхуш, 1аламан​ дог!

Са​ цхьанхьа​ д1аг1ерта, ийало​ ког!..

Х1умма​ дац​ б1аьстенан​ 1уьйренал​ хаза!

Кхул​ хаза​ хир​ яц - кх​ мел​ кечъярх​ а​ база!

Когах​ сан​ тахана​ тийсало​ ког,

Д1ахотта​ сихвелла цу дагах​ дог!

 

Просмотров: 13 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 13 Мая 2020 | Комментарии (0)

Жимачу йоьlана мlараш а тесна, карара даьлла, дахкана тlаьхьахьаьддачу цициго, тlекхетта и дахка схьалаьцна багахь бохьучу хенахь, цу дехкан багара даьлла охьадоьжна lуьллучу жижиган цхьа жима дакъа тlехь биначу нlаьно, шен цергаш а туьйсуш, и жима дакъа даар санна, хено вайн шераш дуу. 

Просмотров: 12 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 13 Мая 2020 | Комментарии (0)

Как будто в фильмах - словно апокалипсис.
Всю Землю охватил удав уныния.
Все точечки над i давно расставились,
И города становятся пустынями...

И каждый человек от СМИ зомбирован,
И интернет работает с хештэгами-
Дистанционно каждый изолирован,
И с разумом - с размерами молекулы.

Все рестораны, клубы, парки с барами,
Салоны красоты с библиотеками-
Давно закрыты. Люди больше парами
Не ходят вместе даже пред аптеками.

Выходят люди - ходят только с масками.
Заходят люди - моют руки. Корчатся.
Но люди - вместе с семьями, и сказками
Их жизни стали, выгнав одиночество.

Весь мир объятый паутиной вируса.
В который раз ?- Испанка, вирус э'бола,
И с Черной Смертью мир давно уж свыкнулся,
Но не свихнувшись выжил - вот гипербола!

И вот очередное нападение.
Откуда? От кого? На человечество?!
Нам так не страшно ни рубля падение,
... Читать дальше »

Просмотров: 12 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 13 Мая 2020 | Комментарии (0)

 Вайна lиндагl латтийна дитт
кхузахь дара.
Со воьлуш, хьо къовзийна нитт
кхузахь бара. "Хьайна баккхий седа лохьа" -
аьлла хенаш,
Ахь соь хьалха дуьйцуш хилла 
хаза гlенаш,

кхузахь диси... Хlинца лаьтта
хlара меттиг,
хено кхунна, къа ца хеташ,
тоьхна метиг.

Дитт лаьттина меттиг лоьхуш,
lиндагl доьлху.
Нитт дlабаьлла, хьоь къинтlера 
ялар доьхуш... Хьайна баккхий лохьа аьлла
седа бац кхин,
гlенаш дац кхин,
хьо а яц кхин,
со а вац кхин...

Просмотров: 12 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 13 Мая 2020 | Комментарии (0)

Когда твоя душа покинет тело,
Когда в глазах твоих померкнет свет.
Весь этот мир, что был когда-то белым
Моя тоска окрасит в черный цвет.
Цветы души сорвёт холодный ветер,
Объятый льдом застынет этот мир.
Останусь я одна на этом свете,
Как месяц в небе средь других светил.
Что эта жизнь? Одно существованье.
Что эти дни? Лишь череда сует?
Во мне не уживется пониманье,
Что в этом мире больше тебя нет.
И я найду тебя в лучах заката,
В мерцаньи звёзд найду твои глаза.
Слова, что ты мне говорил когда-то
Услышу снова в трелях соловья
И я пойму, что ходишь где-то рядом,
Сжимая руку невидимой рукой.
В глаза глядишь влюбленным теплым взглядом, 
Что рядом ты не телом, а душой.

Просмотров: 12 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 13 Мая 2020 | Комментарии (0)

 Дахаран халоно йожийча бертал,
Балано, тоьшшуьйтуш, тесича ког,
Тешаме доттаг1а, сан толам лехнарг,
Хьо бара, сан нанас 1амийна мотт!

Б1аьстенан эшаро яьккхича т1ома,
Жималло ца йойтуш дахаран чот,
Хьекъалан т1улг санна, сан деган 1омахь
Хьо бара бекна берг, сан ненан мотт!

Тхайн дендайн орамех къизалло хедош,
Хьомсарчу Даймахках хьегадеш дог,
Тхан ирсан орамна хьайн заза хоьцуш,
Хьо бара ницкъ белларг, тхан Нохчийн мотт!

Со йинчу лаьмнашкахь ирс т1ома даллалц,
Даима бекалахь, сан Ненан мотт!

Просмотров: 15 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 13 Мая 2020 | Комментарии (0)

Лазам

Шекъанан т1адам бу мас буьххьехь кхозуш,
Сан сих ша тарбелла цу лаьтте кхийдаш.
Шогачу п1елгашца къуьйлу и егош,
Дог йовха 1уьллучу кехатах хьегош.

Йозане йилла сан ойлане хьоьжуш,
Т1улг хилла т1адамах, бац иза лепаш.
Сан са а х1инца дац диканиг хьоьхуш,
Шеконах хьаьрчина, т1улг хилла хебаш.

Айкхечу кехатах жимма бехк лоьцуш,
Яздалац адамийн лазамаш буьйцуш. 
Вуониг цхьаъ хьулварах, беха уьш дебаш,
Г1иллакхийн некъашкахь зуламца тебаш.

Дашах даш кечдина дагах чекхдохуш,
Шира чов д1аерза ца юьту огуш.
Уьйрашлахь цхьабериш шайн пайда лоьхуш,
Дитт т1ера стом санна, даг т1ера оьгу.

Кет1ара шен доза арахьа уьйзуш,
Ша хьулван кхоьллина лаьттан цуьрг къуьйсуш.
Дуй къера, дош дера къамел чохь соьцуш,
Дуьненах ца 1аьбнарг го девне вуьйлуш.

Лулахойн юьхь-сибат дицдала доьлла,
Уьйт1а хьо вахча уьш юьхь хебош лаь ... Читать дальше »

Просмотров: 15 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 11 Мая 2020 | Комментарии (0)

Погасла звезда небосклона.
Олень притаился в тиши.
А жизнь на мгновенье похожа.
Неужто придется уйти,
Все это, оставив уйти?

Весна ожила расцветая,
Поля утонули в тиши.
Любовь я душой воспеваю,
Неужто придется уйти,
Все это, оставив уйти?

Доносится клич журавлиный,
С небес заструились дожди.
И мир бесподобно красивый.
Неужто придется уйти,
Все это, оставив уйти?

Обманчивы были дороги,
Терялись в туманной дали.
Путей в этом мире так много.
Неужто их все не пройти?
Неужто придется уйти?

Автор: Абдулхамид Хатуев
Перевод: Инга Хаяури

Просмотров: 11 | Добавил: kanta_ibr | Дата: 11 Мая 2020 | Комментарии (0)

« 1 2 3 4 5 ... 7 8 »
close